User groups are created under Setup > System to assign them to tasks in workflows.
In the settings of the respective user, one or more groups can be selected under "User details". The user is then a member of the relevant group(s):
How do I assign a user to a user group?
Written by Sophia Siddig